李有源
1942年冬,陕西佳县农民,按《芝麻油》曲调唱出歌词雏形。
查看详情李有源是佳县张家庄的农民。1942年冬天的一个清晨,他挑担进城,走到山梁上正赶上日出,随口把眼前的景象和心里的盼头按着熟悉的民歌调子唱了出来。
最初的词句比现在更口语,后来经多人整理、删改、压韵,才形成今天通行的三段结构。他本人从未把这当成一件大事,留下的文字记录也很少。
三段原词逐句核对,附东方红歌曲创作背景与传唱要点。整篇不到一百个字,却唱了八十多年。读一遍,你会明白它为什么短得刚刚好。
《东方红》的曲调源自陕北民歌《芝麻油》,歌词雏形出自佳县农民李有源之手。1942年冬天,他挑着担子进城,看见东方日出,就把心里想说的话按着熟悉的调子唱了出来。全篇只有三段,每段五句,加起来不到一百个字。
搜歌词的人遇到的麻烦几乎一样:有的页面只贴第一段就结束,有的把衬词写成“呼儿嘿哟”,还有的把“领导我们向前进”改成“带领我们向前进”。改动不大,可一旦拿去合唱排练,换气位置和收尾节拍就会全乱。
通行定稿以1952年整理本为底本,三段齐全,衬词统一写作“呼儿嗨哟”,每句末尾用句号收束。这个版本流传最广,也最接近当年传唱时的样子。
下面呈现的东方红歌词完整版,逐字比对了民歌集与合唱谱两个来源,没有删句,没有改写,也没有为了排版好看而截断。想直接看词,翻到歌词全文;想知道每一句是怎么来的,读关键人物与版本;排练时拿不准断句,可以先看常见问题里的说明。
以下三段按通行定稿本录入,每段五句,衬词单独成行,方便跟读与排练对照。
东方红,太阳升,
中国出了个毛泽东。
他为人民谋幸福,
呼儿嗨哟,
他是人民大救星。
毛主席,爱人民,
他是我们的带路人。
为了建设新中国,
呼儿嗨哟,
领导我们向前进。
共产党,像太阳,
照到哪里哪里亮。
哪里有了共产党,
呼儿嗨哟,
哪里人民得解放。
“呼儿嗨哟”是陕北民歌里的衬词,本身不承载词义,作用是给旋律留出呼吸的空隙。陕北民歌中类似衬词不少,写法并不统一,本页采用最通行的“呼儿嗨哟”。
三段之间是递进关系:第一段写人,第二段写领路,第三段写方向。每段只在关键处换两三个字,整首歌的层次就出来了。这也是它字数极少却耐唱的原因。
1942年冬,陕西佳县农民,按《芝麻油》曲调唱出歌词雏形。
查看详情李有源是佳县张家庄的农民。1942年冬天的一个清晨,他挑担进城,走到山梁上正赶上日出,随口把眼前的景象和心里的盼头按着熟悉的民歌调子唱了出来。
最初的词句比现在更口语,后来经多人整理、删改、压韵,才形成今天通行的三段结构。他本人从未把这当成一件大事,留下的文字记录也很少。
作曲家,为这首民歌编配合唱与管弦乐,扩展了它的表现力。
查看详情民歌本身是单声部的,一个人唱、一群人跟着唱,都能成立。李焕之的编配把三段词分给不同声部,让“呼儿嗨哟”从独唱的呼吸口变成了合唱的支点。
听合唱版本时会发现,衬词那两句往往比正文更响,这不是失误,而是编配时刻意留下的层次安排。
1970年4月24日,中国第一颗人造地球卫星在轨播放这段旋律。
查看详情卫星播放的是由八音盒装置奏出的旋律,音色单薄,却能被地面收音机清晰收到。那一年,很多家庭第一次通过收音机听到了来自太空的同一段调子。
因为这次播放,这首民歌在传播史上多了一层含义:它既是田间地头的歌,也是被送上轨道的信号。
1964年首演,把这首歌放进了一个更大的叙事结构里。
查看详情在这部音乐舞蹈史诗中,这首歌不再是单独的一支曲子,而是作为开场段落,承担起定调的作用。三段词被拆开使用,分别对应不同的场面。
对普通观众来说,这是很多人第一次完整听到三段词的地方,也正因如此,三段齐全的版本才成了后来的通行标准。
以1952年整理本为准,逐字比对民歌集与合唱谱两个来源,异文在常见问题里逐条说明。
不省略第二段和第三段,也不做所谓的“精选版”。缺了后两段,整首歌的递进就断了。
衬词独立成行,句末句号不改成逗号。排练时按句号换气,比按字数断句稳得多。
每张卡片都能点开,看到词句与人物、版本的对应关系,不用再去别的页面来回跳。
三段。每段五句,第三句和第五句之间插入衬词“呼儿嗨哟”。全篇不到一百个字,这就是目前通行定稿的结构。
歌词雏形出自陕西佳县农民李有源。1942年冬天,他按陕北民歌《芝麻油》的曲调唱出了最初的词句,此后经过多人整理与修订,形成今天通行的三段本。
它是陕北民歌中的衬词,没有具体词义,作用是填补旋律空隙、给演唱者留出换气时间。类似衬词在陕北民歌里很常见,各地方言记音不同,写法也略有差异。
短版通常只保留第一段,或者把后两段压缩成一句概述。完整版三段齐全,第二段写领路,第三段写方向,缺了这两段,整首歌的层次就断了。
最早叫《芝麻油》,是陕北一带流传的民歌。填上新词之后,曲调没变,名字和内容一起换了。
注意衬词单独成行,不要和上一句连读;每句末尾的句号代表一次完整收束,换气放在句号之后,而不是句子中间。
王砚舟2025-06-20
找了好久,终于看到三段齐全的。第二段我们合唱队一直漏唱,回头得补上,也想看看别人是怎么处理“呼儿嗨哟”的换气的。
老陈2025-05-15
佳县人路过。小时候听爷爷唱过,衬词确实是“呼儿嗨哟”,不是“嘿哟”。你们那边是怎么唱的,欢迎说说。
林小满2025-04-08
建议把换气的位置也标出来,练起来更顺手。如果后面补上创作背景的长文,我一定再来追。